antécédent judiciaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	antécédent judiciaire CH Source : M. Killias, Précis de criminologie, 1991, chap. 13 n° 1344, p. 218 synonyme : antécédent pénal Source : M. Killias, Précis de criminologie, 1991, p. XXXV synonyme : antécédent Source : M. Killias, Précis de criminologie, 1991, chap.11 n° 1108, p. 169 synonyme : condamnation antérieure Source : OFS, Délinquance routière, 1999, p. 19 synonyme : précédente condamnation Source : OFS, Condamnations pénales, 1997, p. 15 synonyme : peine antérieure USG: ancien droit (jusqu'en 2006) Source : Code pénal suisse, art. 67 ch. 1 al. 2 (RS 311.0, état 2004-12)
allemand	Vorstrafe CH Source : Bundesgerichtsentscheide, 92 IV 184 (1966)
italien	precedente penale CH Source : Decisioni del Tribunale federale, 128 IV 73 (2002) synonyme : precedente Source : Decisioni del Tribunale federale, 101 IV 327 (1975) synonyme : condanna precedente Source : MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 236.7 (FF 1999 1848) synonyme : pena anteriore USG: diritto previgente (fino al 2006) Source : Codice penale svizzero, art. 67 n. 1 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2004-12)
anglais	previous conviction CH Source : J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 10 synonyme : criminal record Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	chasti precedent Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condamnation infligée précédemment dont le juge peut tenir compte pour fixer la peine en cas de récidive.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
allemand: Früher ausgesprochene Strafe, die bei erneuter Delinquenz bei der Strafzumessung berücksichtigt werden kann.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
italien: Pena pronunciata prima di una nuova sentenza di condanna che può essere presa in considerazione per la commisurazione della nuova pena.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
anglais: Conviction and penalty imposed at an earlier date which can be taken into account in determining the penalty to be imposed in the event of reoffending.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108485/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.