limitation des relations avec le monde extérieur

DOM: exécution des peines et mesures; USG: proposition; EXP: sanction disciplinaire qui peut être infligée à des détenus et à des personnes exécutant une mesure

Source : ChF, Section de terminologie, 2015 d'après Code pénal suisse, art. 91 al. 2 let. b (RS 311.0, état 2015-01)

Source : Code pénal suisse, art. 91 al. 2 let. b (RS 311.0, état 2015-01)

DOM: Straf- und Massnahmenvollzug; EXP: Disziplinarsanktion, die gegen Gefangene und Eingewiesene verhängt werden kann

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 91 Abs. 2 Bst. b (SR 311.0, Stand 2015-01)

DOM: esecuzione delle pene e delle misure; EXP: sanzione disciplinare che può essere inflitta a detenuti e collocati

Source : Codice penale svizzero, art. 91 cpv. 2 lett. b (RS 311.0, stato 2015-01)

DOM: execution of sentences and measures; EXP: disciplinary sanction that may be imposed on prisoners and inmates of an institution for the execution of measures

Source : Swiss Criminal Code, art. 91 para. 2 let. b (SR 311.0, transl., status 2015-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2006

DOM: execuziun dals chastis e las mesiras; EXO: sancziun disciplinara che po vegnir pronunziada cunter praschuniers e persunas collocadas

Source : Cudesch penal svizzer, art. 91 al. 2 lit.b (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)