indivisibilité

EXP: si un ayant droit a porté plainte contre un des participants à l'infraction, tous les participants doivent être poursuivis

Source : Code pénal suisse, art. 32 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)

EXP: stellt eine antragsberechtigte Person gegen einen an der Tat Beteiligten Strafantrag, so sind alle Beteiligten zu verfolgen

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 32 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)

EXP: quando l'avente diritto presenta querela contro uno dei compartecipi al reato, tutti i compartecipi devono essere perseguiti

Source : Codice penale svizzero, art. 32 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)

EXP: if an entitled person files a complaint against one person who participated in the act, all the participants become liable to prosecution

Source : Swiss Criminal Code, art. 32 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)

EXP: sch'ina persuna cun dretg da far propostas porta plant penal cunter in dals participads al malfatg, ston vegnir persequitads tut ils participads

Source : Cudesch penal svizzer, art. 32 marg. (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)