motif de l'exemption de peine

EXP: les motifs de l'exemption de peine sont: l'absence d'intérêt à punir, la réparation ou l'atteinte subie par l'auteur à la suite de son acte

Source : Code pénal suisse, art. 52 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)

EXP: hierzu gehören: fehlendes Strafbedürfnis, Wiedergutmachung und Betroffenheit des Täters durch seine Tat

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 52 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)

EXP: sono motivi d'impunità: punizione priva di senso, riparazione e circostanza che l'autore sia duramente colpito dalle conseguenze dirette del suo atto

Source : Codice penale svizzero, art. 52 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)

EXP: grounds for the exemption from punishment are: absence of a need for punishment, compensation and effect on the offender

Source : Swiss Criminal Code, art. 52 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)

EXP: tar quels tutgan in basegn da chastiar mancant, la restituziun e la consternaziun dal delinquent pervi da ses malfatg

Source : Cudesch penal svizzer, art. 52 marg. (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)