expertise médicale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Besteht ernsthafter Anlass, an der physischen oder psychischen Gesundheit des Jugendlichen zu zweifeln, oder erscheint die Unterbringung zur Behandlung einer psychischen Störung in einer offenen Einrichtung oder die Unterbringung in einer geschlossenen Einrichtung angezeigt, so ordnet die zuständige Behörde eine medizinische oder psychologische Begutachtung an.

Jugendstrafgesetz, Art. 9 Abs. 3 (SR 311.1, Stand 2015-01)

Contextes d'emploi

• « Qualora vi sia serio motivo di dubitare della salute fisica o psichica del minore o appaia adeguato il collocamento in un istituto aperto per curare una turba psichica o il collocamento in un istituto chiuso, l'autorità competente ordina una perizia medica o psicologica. »
• « S'il existe une raison sérieuse de douter de la santé physique ou psychique du mineur ou si le placement en établissement ouvert en vue du traitement d'un trouble psychique ou le placement en établissement fermé paraissent indiqués, l'autorité compétente ordonne une expertise médicale ou psychologique. »
• « Schʼi dat motivs serius da dubitar da la sanadad fisica u psichica dal giuvenil u schʼi para inditgà da plazzar il giuvenil en ina instituziun averta per tractar in disturbi psichic u dʼal plazzar en ina instituziun serrada, ordinescha lʼautoritad cumpetenta inʼexpertisa medicinala u psicologica. »