éducation d'un mineur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	éducation d'un mineur CH EXP: principe du droit pénal des mineurs Source : Droit pénal des mineurs, art. 2 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
allemand	Erziehung eines Jugendlichen CH EXP: Grundsatz des Jugendstrafrechts Source : Jugendstrafgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
italien	educazione di un minore CH EXP: principio del diritto penale minorile Source : Diritto penale minorile, art. 2 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
anglais	education of a minor CH EXP: principle of the criminal law applicable to minors Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	educaziun d'in giuvenil EXP: princip dal dretg penal per giuvenils Source : Dretg penal per giuvenils, art. 2 al. 1 (CS 311.1, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« I principi cui s'impronta la presente legge sono la protezione e l'educazione del minore. »
« La protection et l'éducation du mineur sont déterminantes dans l'application de la présente loi. »
« Wegleitend für die Anwendung dieses Gesetzes sind der Schutz und die Erziehung des Jugendlichen. »
« Decisivas per lʼapplicaziun da questa lescha èn la protecziun e lʼeducaziun dal giuvenil. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

protection d'un mineur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108959/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.