lieu d'exécution

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Établissement dans lequel une peine privative de liberté ou une mesure stationnaire est exécutée.

d'après Code pénal suisse, art. 76 (RS 311.0, état 2015-01) et MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.25 (FF 1999 2046)

allemand

Einrichtung, in der eine Freiheitsstrafe oder eine stationäre Massnahme vollzogen wird.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 76 (SR 311.0, Stand 2015-01) und BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.25 (BBl 1999 2237)

italien

Istituzione in cui è eseguita una pena detentiva o una misura stazionaria.

secondo Codice penale svizzero, art. 76 (RS 311.0, stato 2015-01) e MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.25 (FF 1999 1912)

anglais

Institution in which a custodial sentence or an in-patient measure is enforced.

after Swiss Criminal Code, art. 76 (SR 311.0, transl., status 2015-01) and BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.25 (BBl 1999 2237)

romanche

Instituziun en la quala in chasti da detenziun u ina mesira staziunara vegn exequida.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 76 (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)