prison centrale

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prison centrale CH REG: canton FR Source : OFS/OFJ, Catalogue des établissements, 1998, p. 298
allemand	Zentralgefängnis CH REG: Kantone FR, LU Source : BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 160
italien	carcere centrale CH Source : UST/UFG, Catalogo degli stabilimenti, 1998, pag. 401
anglais	central prison CH Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	praschun centrala USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Établissement destiné principalement à l'exécution de la détention avant jugement et de courtes peines privatives de liberté.
d'après OFS/OFJ, Catalogue des établissements, 1998, p. 298
allemand: Anstalt, die hauptsächlich dem Vollzug von Untersuchungs- und Sicherheitshaft und von kurzen Freiheitsstrafen dient.
nach BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 160
italien: Stabilimento prevalentemente destinato all'esecuzione del carcere preventivo e di pene privative della libertà di breve durata.
secondo UST/UFG, Catalogo degli stabilimenti, 1998, pag. 401
anglais: Institution that is primarily responsible for the execution of terms of pre-trial and preventive detention and of short custodial sentences.
after BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, p. 160
romanche: Stabiliment che serva surtut a l'execuziun d'arrests d'inquisiziun e da segirezza e da curts chastis da retenziun.
tenor BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 160

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108979/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.