prévention générale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prévention générale EXP: vise à intimider des auteurs potentiels (prévention générale négative) ou à renforcer le respect du droit (prévention générale positive) Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 11, chap. 1, § 6 N. 27
allemand	Generalprävention EXP: umfasst zum einen die Abschreckung potenzieller Täter (negative Generalprävention), zum andern die Stärkung des Rechtsbewusstseins der Bevölkerung (positive Generalprävention) Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, S. 8, § 1 Ziff. 4b
italien	prevenzione generale Source : Decisioni del Tribunale federale, 131 II 352 (2005)
anglais	general prevention Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	prevenziun generala Source : Pledari Grond, "prevenziun generala" ([Internet, 2023-06-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=prevenziun%20generala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prévention des infractions par l'effet dissuasif du droit pénal.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 11, chap. 1, § 6 N. 27
allemand: Schutz der Rechtsgüter durch das Strafrecht, das die Bevölkerung ganz allgemein von Straftaten abhalten soll.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, S. 8, § 1 Ziff. 4b und Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
italien: Insieme di misure di diritto penale volte a distogliere la generalità dei consociati dal commettere reati.
secondo Colazzo, Pena e lavoro tra mito e realtà, tesi di laurea, pag. 21, n. 2.2 ([Internet, 2023-06-13](http://www.ristretti.it/commenti/2011/dicembre/pdf5/tesi_colazzo.pdf))
anglais: Protection of legal interests by the criminal law, the general aim of which is to deter the public from committing crime.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, S. 8, § 1 Ziff. 4b and Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))
romanche: Protecziun dals bains giuridics tras il dretg penal che duai tegnair davent la populaziun en general da commetter delicts.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, S. 8, § 1 Ziff. 4b e Ruhr-Universität/Universität Tübingen, Kriminologie-Lexikon ONLINE, "Generalprävention" ([Internet, 2023-06-13](http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=G&KL_ID=74))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

prévention spéciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109042/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.