conscience du droit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conscience du droit Source : Prévention Suisse de la Criminalité (PSC), Glossaire, "Prévention primaire" (Internet, 2012-04-26) synonyme : conscience juridique Source : SECO, Rapp. explicatif Modification LF Cartels, Partie 2: Mise en oeuvre de la motion Schweiger, 2011-03-30, ch. 3.3.3, p. 52 (Internet, 2012-04-26)
allemand	Rechtsbewusstsein Source : SECO, Erläuternder Ber. Änderung Kartellgesetz, Teil 2: Umsetzung Motion Schweiger, 2011-03-30, Ziff. 3.3.3, S. 52 (Internet, 2012-04-26)
italien	coscienza giuridica EXP: da parte dei cittadini Source : Prevenzione Svizzera della Criminalità (PSC), Glossario, "Prevenzione primaria" (Internet, 2012-10-02) synonyme : consapevolezza giuridica Source : DSC, Progetto "Riduzione della povertà grazie al rafforzamento del diritto" (Internet, 2012-10-02)
anglais	legal awareness Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : awareness of the law Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	conscienza giuridica USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.