bureau provisoire du Conseil national

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bureau provisoire du Conseil national Source : Bureau provisoire du Conseil national, Rapp. Élections de la 48e legislature (07.086 n), 2007-11-28 ([Internet, 2017-07-05](http://www.parlament.ch/afs/data/f/bericht/2007/f_bericht_n_k1_0_20070086_0_20071128.htm)) synonyme : bureau provisoire Source : R Conseil national, art. 4 tit. (RS 171.13, état 2015-11)
allemand	provisorisches Büro des Nationalrates Source : Provisorisches Büro des Nationalrates, Ber. Wahlen für die 48. Legislaturperiode (07.086 n), 2007-11-28 ([Internet, 2017-07-05](http://www.parlament.ch/afs/data/d/bericht/2007/d_bericht_n_k1_0_20070086_0_20071128.htm)) synonyme : provisorisches Büro Source : R Nationalrat, Art. 4 Sachüb. (SR 171.13, Stand 2015-11)
italien	Ufficio provvisorio del Consiglio nazionale Source : Ufficio provvisorio del Consiglio nazionale, Rapp. Costituzione e giuramento (15.067 n), 2015-11-25 ([Internet, 2017-07-05](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2015/Rapporto_della_commissioni_Uf-N_15.067_2015-11-25.pdf)) synonyme : Ufficio provvisorio Source : R Consiglio nazionale, art. 4 rubrica (RS 171.13, stato 2015-11)
anglais	provisional office of the National Council Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : provisional office Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	biro provisoric dal Cussegl naziunal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Provisorisches Büro des Nationalrates, Ber. Wahlen für die 48. Legislaturperiode (07.086 n), 2007-11-28 ([Internet, 2017-07-05](http://www.parlament.ch/afs/data/d/bericht/2007/d_bericht_n_k1_0_20070086_0_20071128.htm))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe de direction du Conseil national qui, au début de la période législative, remplit les tâches du bureau définitif et qui reste en fonction jusqu'à la constitution de celui-ci.
d'après R Conseil national, art. 4 (RS 171.13, état 2015-11)
allemand: Organ des Nationalrats, das zu Beginn der Legislaturperiode und bis zur Konstituierung des ordentlichen Büros dessen Aufgaben vorübergehend ausübt.
nach R Nationalrat, Art. 4 (SR 171.13, Stand 2015-11)
italien: Organo del Consiglio nazionale che all'inizio del periodo legislativo assume provvisoriamente i compiti dell'ufficio definitivo, restando in funzione fino alla costituzione di quest'ultimo.
secondo R Consiglio nazionale, art. 4 (RS 171.13, stato 2015-11)
anglais: Organ of the National Council which, at the start of the legislative period and until the National Council Office has been established, carries temporarily out the tasks of the National Council Office.
after R Nationalrat, Art. 4 (SR 171.13, Stand 2015-11)
romanche: Organ dal Cussegl naziunal che surpiglia al cumenzament da la perioda da legislatura e fin a la constituziun dal biro ordinari provisoricamain las incumbensas da quel.
tenor R Nationalrat, Art. 4 (SR 171.13, Stand 2015-11)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

Bureau du Conseil national

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109105/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.