publication d'un acte législatif

EXP: le conseil qui avait la priorité de discussion communique l'acte législatif au Conseil fédéral pour qu'il en assure la publicaton et l'exécution

Source : LF Rapports entre les conseils, art. 66 al. 3 (abrogé, RO 1962 811)

EXP: der Rat, dem die Erstbehandlung einer Gesetzesvorlage zustand, übermittelt dem Bundesrat den Erlass zur Bekanntmachung und zum Vollzug

Source : Geschäftsverkehrsgesetz, Art. 66 Abs. 3 (aufgehoben, AS 1962 773)

EXP: il Consiglio che aveva la priorità trasmette l'atto legislativo al Consiglio federale, affinché provveda alla pubblicazione e all'esecuzione

Source : LF Rapporti fra i Consigli, art. 66 cpv. 3 (abrogato, RU 1962 831)

Source : FCh, Terminology Section, 2005

EXP: il cussegl ch'aveva prioritad cun tractar in project da lescha transmetta il decret al Cussegl federal per la publicaziun e l'execuziun.

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017