fournir un faux constat

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Any person who appears in judicial proceedings as a[n] [...] expert witness [...] and [...] provides a false report [or] a false expert opinion [...] in relation to the case is liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty. »
• « Celui qui, étant [...] expert [...] en justice, aura [...] fourni un constat ou un rapport faux [...] sera puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire. »
• « Chiunque come [...] perito [...] in un procedimento giudiziario, fa [...] una falsa constatazione o fornisce una falsa perizia [...], è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria. »
• « Wer in einem gerichtlichen Verfahren als [...] Sachverständiger [...] einen falschen Befund oder ein falsches Gutachten abgibt [...], wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft. »
• « Tgi che, en ina procedura giudiziala, [...] sco expert [...] dat in fauss resultat u fa ina faussa expertisa [...], vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a 5 onns u cun in chasti pecuniar. »