imprégnation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Pénétration d'un spermatozoïde dans le plasma d'un ovule, notamment à la suite d'une insémination, d'un transfert de gamètes ou d'une fécondation in vitro.

LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. g (RS 810.11, état 2017-09)

allemand

Einführen einer Samenzelle in das Plasma der Eizelle, namentlich durch Insemination, Gametentransfer oder In-vitro-Fertilisation.

nach Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. g (SR 810.11, Stand 2017-09)

italien

Introduzione di uno spermatozoo nel plasma dell'ovulo, segnatamente mediante inseminazione, trasferimento di gameti o fecondazione in vitro.

secondo LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. g (RS 810.11, stato 2017-09)

anglais

Introduction of a sperm cell into the cytoplasm of an ovum, in particular by insemination, gamete transfer or in vitro fertilisation.

after Reproductive Medicine Act, art. 2 let. g (SR 810.11, transl., status 2017-09)