Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord USG: forme complète; ADJ: britannique; à éviter "anglais", mais pour adjectifs composés: "anglo-" Source : ChF, Section française, 2024 synonyme : Royaume-Uni USG: forme courte; GRM: m. Source : ChF, Section française, 2024 GBR; GB abrév. USG: forme complète; ADJ: britannique; à éviter "anglais", mais pour adjectifs composés: "anglo-" Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
allemand	Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland USG: Vollform; ADJ: britisch; "englisch" ist zu vermeiden; in Zusammensetzungen jedoch auch "anglo-"; Personen: Brite, Britin Source : BK, Sektion Deutsch, 2023 synonyme : Vereinigtes Königreich USG: Kurzform; GRM: n. Source : BK, Sektion Deutsch, 2024 GBR; GB abrév. USG: Vollform; ADJ: britisch; "englisch" ist zu vermeiden; in Zusammensetzungen jedoch auch "anglo-"; Personen: Brite, Britin Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
italien	Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord USG: denominazione completa; AGG: britannico; da evitare "inglese"; negli aggettivi composti: "anglo-" Source : CaF, Divisione italiana, 2024 synonyme : Regno Unito USG: denominazione abbreviata; GRM: m. Source : CaF, Divisione italiana, 2024 GBR; GB abrév. USG: denominazione completa; AGG: britannico; da evitare "inglese"; negli aggettivi composti: "anglo-" Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
anglais	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland USG: formal name; ADJ: of the United Kingdom, British; person: a Briton, pl. the British Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country)) synonyme : United Kingdom USG: short form; to be used once the full name has been mentioned or if space is limited Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country)) GBR; GB abrév. USG: formal name; ADJ: of the United Kingdom, British; person: a Briton, pl. the British Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
romanche	Reginavel Unì da la Gronda Britannia e da l'Irlanda dal Nord USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: britannic, britannica; evitar; "englais"; en pleds cumponids: "anglo-"; subst.: Brit, Brita Source : Pledari Grond, "Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord" ([Internet, 2021-07-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Vereinigtes%20K%C3%B6nigreich%20von%20Grossbritannien%20und%20Nordirland)) synonyme : Reginavel Unì USG: denominaziun curta; GRM: m. Source : Pledari Grond, "Reginavel Unì" ([Internet, 2021-07-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=vereinigtes%20K%C3%B6nigreich)) GBR; GB abrév. USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: britannic, britannica; evitar; "englais"; en pleds cumponids: "anglo-"; subst.: Brit, Brita Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109372/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.