| français |
-
État de Libye
USG: forme complète; ADJ: libyen
Source : ChF, Section française, 2024
-
synonyme :
Libye
USG: forme courte; GRM: f.
Source : ChF, Section française, 2024
-
LY; LBY abrév.
USG: forme complète; ADJ: libyen
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| allemand |
-
Staat Libyen
USG: Vollform; ADJ: libysch; Personen: Libyer, Libyerin
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
synonyme :
Libyen
USG: Kurzform; GRM: n.
Source : BK, Sektion Deutsch, 2024
-
LY; LBY abrév.
USG: Vollform; ADJ: libysch; Personen: Libyer, Libyerin
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| italien |
-
Stato di Libia
USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: libico
Source : CaF, Divisione italiana, 2024 secondo UE, Elenco degli Stati, dei territori e delle monete, 2020-07-22 ([Internet, 2021-06-16](http://publications.europa.eu/code/it/it-5000500.htm))
-
synonyme :
Libia
USG: denominazione abbreviata; GRM: f.
Source : CaF, Divisione italiana, 2024
-
synonyme :
Stato della Libia
USG: denominazione completa; solo in un contesto diplomatico
Source : DFAE-DDIP, Lista delle denominazioni degli Stati, 2023
-
LY; LBY abrév.
USG: denominazione completa, vincolante per le pubblicazioni ufficiali e gli altri testi della Confederazione destinati al pubblico; AGG: libico
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| anglais |
-
State of Libya
USG: formal name; ADJ: Libyan; HIS: on 22 December 2017, the Permanent Mission of Libya to the United Nations formally notified the United Nations that the government is changing the official name of Libya to “State of Libya.” Previously, on 16 September 2011, the National Transitional Council requested that the form "Libya", previously not in use at the UN, replace both the earlier official and short forms (respectively, the "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" and "Libyan Arab Jamahiriya")
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
synonyme :
Libya
USG: short form
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
-
LY; LBY abrév.
USG: formal name; ADJ: Libyan; HIS: on 22 December 2017, the Permanent Mission of Libya to the United Nations formally notified the United Nations that the government is changing the official name of Libya to “State of Libya.” Previously, on 16 September 2011, the National Transitional Council requested that the form "Libya", previously not in use at the UN, replace both the earlier official and short forms (respectively, the "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" and "Libyan Arab Jamahiriya")
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|
| romanche |
-
Stadi da la Libia
USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: libic, libica; subst.: Libic, Libica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2023
-
synonyme :
Libia
USG: denominaziun curta; GRM: f.
Source : Pledari Grond, "Libia" ([Internet, 2021-06-10](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Libyen))
-
LY; LBY abrév.
USG: denominaziun cumpletta; GRM: adj.: libic, libica; subst.: Libic, Libica
Source : UNTERM ([Internet, 2021-06-10](https://unterm.un.org/unterm/country))
|