liste mère

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Januar 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liste mère Source : O Droits politiques, art. 8c al. 3 (RS 161.11, état 2015-01)
allemand	Stammliste Source : V Politische Rechte, Art. 8c Abs. 3 (SR 161.11, Stand 2015-01)
italien	lista privilegiata Source : O Diritti politici, art. 8c cpv. 3 (RS 161.11, stato 2015-01)
anglais	parent list Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	glista da tschep Source : LF Dretgs politics, art. 23 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Per quanto l’aggiunta differenziatrice non fa riferimento a una delimitazione regionale delle liste, il gruppo designa una delle proposte come lista privilegiata. »
« Si l’adjonction ne porte pas sur la délimitation régionale des listes, le groupement désigne la liste de candidats qui servira de liste mère. »
« Soweit sich das unterscheidende Merkmal nicht auf die regionale Abgrenzung der Listen bezieht, bezeichnet die Gruppierung einen Wahlvorschlag als Stammliste. »
« Las gruppaziuns [..] che las vulan colliar ina cun l’autra, designeschan ina da las propostas electoralas sco glista da tschep. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109654/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.