circonscription électorale

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	circonscription électorale Source : Constitution fédérale, art. 149 al. 3 (RS 101, état 2017-02) synonyme : arrondissement électoral Source : O Droits politiques, art. 10 (RS 161.11, état 2014-01) synonyme : cercle électoral USG: calque de l'allemand, terme officiel dans les cantons de BE et FR Source : Constitution du canton de Fribourg, art. 95 al. 3 (RS 131.219, état 2010-06) synonyme : collège électoral déconseillé USG: désuet, ancien droit Source : Constitution fédérale, art. 73 al. 1 (ancienne teneur, RS 101, état 1998)
allemand	Wahlkreis Source : Bundesverfassung, Art. 149 Abs. 3 (SR 101, Stand 2017-02)
italien	circondario elettorale Source : Costituzione federale, art. 149 cpv. 3 (RS 101, stato 2017-02) synonyme : circoscrizione elettorale Source : CaF, Avete detto diritti politici?, 2003
anglais	electoral constituency Source : Sigg, Switzerland's Political Institutions, 1991, p. 22
romanche	circul electoral Source : Chanzlia federala, Politicamain, chapis Vus?, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Nationalratswahl ist eine gesamteidgenössische Wahl. Die Kantone bilden die Wahlkreise. »
« L´élection du Conseil national est une élection fédérale. Les cantons forment les circonscriptions électorales. »
« Le elezioni del Consiglio nazionale sono elezioni che concernono l'insieme della Confederazione. I Cantoni formano un circondario elettorale. »
« The election to the National Council is held throughout the confederation at the same time. The cantons form the electoral constituencies. »
« La elecziun dal cussegl naziunal è in'elecziun naziunala. Ils chantuns furman ils circuls electorals. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109762/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.