cause d'exclusion du droit de vote

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 November 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cause d'exclusion du droit de vote Source : Assemblée fédérale 96.091, Constitution fédérale, Réforme([Internet, 2014-07-20](http://www.parlament.ch/F/Archiv/Reform Bundesverfassung/Zusammenfassung f.htm?servlet=get content))
allemand	Ausschlussgrund vom Stimmrecht EXP: im Bundesrecht, wenn selbst eine minimale politische Urteilsfähigkeit nicht mehr gegeben ist Source : Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatrecht, 1993, S. 180 synonyme : Grund für den Ausschluss vom Stimmrecht Source : Bundesversammlung 96.091, Bundesverfassung, Reform ([Internet, 2014-07-20](http://www.parlament.ch/D/Archiv/Reform Bundesverfassung/Zusammenfassung d.htm?servlet=get content))
italien	causa di esclusione dal diritto di voto Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003
anglais	grounds for denying the right to vote EXP: under federal law, when a person no longer has even the minimum capacity to make judgements on political issues Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	motiv d'exclusiun dal dretg da votar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109902/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.