propagande électorale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Januar 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	propagande électorale EXP: il est illicite de la part des autorités d'influencer l'opinion publique dans le cadre d'une campagne électorale Source : Le grand dictionnaire terminologique, "propogande électorale" ([Internet, 2018-12-19](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17094449))
allemand	Wahlpropaganda EXP: die Beeinflussung der Stimmberechtigten durch Eingreifen der Behörden in einem Wahlkampf ist unzulässig Source : Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatrecht, 1993, S. 190
italien	propaganda elettorale Source : CF, Rapporto sul voto elettronico, 2002-09-01, p. 583 (FF 2002 567)
anglais	electoral propaganda Source : FCh, Terminology Section, 2001
romanche	propaganda electorala EXP: igl è illegal davart da las autoritads d'influenzar ils votants en in cumbat electoral Source : Pledari Grond, "propaganda electorala" ([Internet, 2019-11-119](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=wahlpropaganda))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activité déployée par un parti politique, ou un candidat, pour se faire connaître ou se mettre en valeur, et dont une partie est soumise à la réglementation de l'État.
Le grand dictionnaire terminologique, "propogande électorale" ([Internet, 2018-12-19](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17094449))
allemand: Im Wahlkampf betriebene Propaganda einer Partei oder eines Kandidaten, die auf eine bevorstehende Wahl zielt.
nach Duden, "Wahlpropaganda" ([Internet, 2018-12-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Wahlpropaganda))
romanche: Propaganda, fatga d'ina partida u d'in candidat, ch'ha in'elecziun vegninta en mira, entaifer il cumbat electoral.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109903/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.