recours touchant les élections

Contrôlée par les experts · modifiée le 26 April 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recours touchant les élections Source : LF Droits politiques, art. 77 al. 1 let. c (RS 161.1, état 2015-11) synonyme : recours en matière d’élections Source : L Droits politiques, art. 166 al. 1 (RSB 141.1, état 2017-01) synonyme : recours en matière électorale Source : BE, Comm. pr. Recours contre l’élection complémentaire de Christoph Neuhaus au Conseil-exécutif, 2008-03-25 ([Internet, 2017-04-26](http://www.be.ch/web/fr/kanton-mediencenter-mm-detail?id=8104))
allemand	Wahlbeschwerde Source : BG Politische Rechte, Art. 77 Abs. 1 Bst. c (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	ricorso sull'elezione Source : LF Diritti politici, art. 77 cpv. 1 lett. c (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	appeal on a matter related to elections Source : FA Political Rights, art. 77 para. 1 let. c (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	recurs electoral Source : LF Dretgs politics, art. 77 al. 1 let. c (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recours contre des irrégularités affectant la préparation et l'exécution des élections au Conseil national.
d'après LF Droits politiques, art. 77 al. 1 let. c (RS 161.1, état 2015-11)
allemand: Beschwerde wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung der Nationalratswahlen.
nach BG Politische Rechte, Art. 77 Abs. 1 Bst. c (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien: Ricorso per irregolarità nella preparazione e esecuzione delle elezioni al Consiglio nazionale.
secondo LF Diritti politici, art. 77 cpv. 1 lett. c (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais: Appeal on the grounds of irregularities in the preparation and conduct of elections to the National Council.
after FA Political Rights, art. 77 para. 1 let. c (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche: Recurs pervia dad irregularitads tar la preparaziun e tar la realisaziun da las elecziuns dal Cussegl naziunal.
tenor LF Dretgs politics, art. 77 al. 1 let. c (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109951/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.