expérimentation du vote électronique

EXP: l’expérimentation du vote électronique en la limitant à une partie du territoire, à certaines dates et à certains objets

Source : LF Droits politiques, art. 5 al. 3 (RS 161.1, état 2015-11)

Source : ACF portant approbation de la demande du canton de Neuchâtel de se voir octroyer une autorisation générale pour des essais de vote électronique durant les années 2018 à 2020 (FF 2018 2347)

EXP: örtlich, zeitlich und sachlich begrenzter Versuch zur elektronischen Stimmabgabe

Source : BG Politische Rechte, Art. 12 Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)

Source : BRB Grundbewilligung für Versuche mit der elektronischen Stimmabgabe in den Jahren 2018–2020. Genehmigung des Gesuches des Kantons Neuenburg (BBl 2018 2305)

Source : BG Politische Rechte, Art. 8a Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)

EXP: sperimentazione limitata sotto il profilo territoriale, temporale e materiale

Source : LF Diritti politici, art. 5 cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)

Source : FA Political Rights, art. 12 para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019