élection du Conseil des États

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	élection du Conseil des États EXP: cette élection est régie par le droit cantonal et a lieu en même temps que le renouvellement du Conseil national en fin de législature sauf pour le canton d'Appenzell-Rhodes-Intérieures; les cantons du Jura et de Neuchâtel appliquent, quant à eux, le système proportionnel Source : Constitution fédérale, art. 150 tit. (RS 101, état 2016-01)
allemand	Ständeratswahl EXP: wird nach kantonalem Recht durchgeführt und findet gleichzeitig mit den Nationalratswahlen am Ende der Legislaturperiode statt, ausser für den Kanton Appenzell Innerrhoden; wird in den Kantonen Jura und Neuenburg nach dem Proporzverfahren durchgeführt Source : Bundesverfassung, Art. 150 Sachüb. (SR 101 Stand 2016-01) synonyme : Wahl des Ständerats Source : BK, ABC der politischen Rechte, 2011
italien	elezione del Consiglio degli Stati EXP: la procedura di elezione è retta dal diritto cantonale e ha luogo contemporaneamente al rinnovo del Consiglio nazionale; oppure per il Cantone di Appenzello Interno il Canton Giura e il Canton Neuchâtel applicano il sistema proporzionale Source : Costituzione federale, art. 150 rubrica (RS 101, stato 2016-01)
anglais	election to the Council of States EXP: election under cantonal law that is held at the same time as the elections to the National Council at the end of the legislative period; in the cantons of Jura and Neuchâtel, a system of proportional representation is used. Source : Federal Constitution, art. 150 heading (SR 101, transl., status 2016-01)
romanche	elecziun dal Cussegl dals chantuns EXP: ella vegn realisada tenor il dretg chantunal e vegn fatga en general ensemen cun las elecziuns dal Cussegl naziunal a la fin da mintga perioda legislativa, cun excepziun dal chantun Appenzell Dadens; en ils chantuns Giura e Neuschatel vegn ella realisada tenor il sistem da proporz Source : Constituziun federala, art. 150 tit. (CS 101, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élection par laquelle la plupart des cantons élisent leurs représentants au Conseil des États selon le système majoritaire.
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Conseil des Etats" (Internet, 2011-02-14)
allemand: Wahl, mit der die Kantone ihre Vertreterinnen und Vertreter meistens nach dem Majorzverfahren in den Ständerat wählen.
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Ständerat" (Internet, 2011-02-14)
italien: Elezione con la quale i Cantoni eleggono, per lo più secondo il sistema maggioritario, i loro rappresentanti al Consiglio degli Stati.
secondo AF, Glossario del Parlamento, sotto Consiglio degli Stati (Internet, 2011-02-21)
anglais: Election based mainly on the first-past-the-post system according to which the cantons elect their representatives to the Council of States.
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Ständerat" (Internet, 2011-02-14)
romanche: Elecziun tras quala ils chantuns elegian lur represchentantas e lur represchentants en il Cussegl dals chantuns, en la plipart dals cas tenor il sistem da maiorz.
tenor AF, Glossari dal Parlament, "elecziun dal cussegl dals chantuns" ( Internet, 2020-01-24)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

élection du Conseil national

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110006/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.