mode de scrutin

EXP: les différents modes de scrutin, p. ex. scrutin majoritaire ou scrutin proportionnel, ont souvent des effets très importants sur la composition de l'assemblée

Source : BIEF, P. Martin, Les systèmes électoraux et les modes de scrutin, 2006-01-24 ([Internet, 2017-05-18](http://www.bief.org/Livres/Livre.aspx?opeId=3116&livId=176430))

EXP: das Wahlverfahren, z. B. das Verhältnis- oder Mehrheitswahlverfahren, kann Auswirkungen auf das Ergebnis und die Verteilung der Sitze und Mandate haben

Source : Häfelin/Haller/Keller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436

EXP: la procedura elettorale, per esempio secondo il sistema maggioritario o il sistema proporzionale, può influire sul risultato e sulla distribuzione dei seggi e dei mandati

Source : Ufficio delle istituzioni democratiche e dei diritti dell’uomo dell’OSCE, CS Esperti elettorali OSCE in Svizzera, 2007-10-15 ([Internet, 2017-05-18](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-41624.html))

EXP: the various voting systems, e. g. proportional representation or first-past-the-post, often have a significant effect on the composition of the elected body

Source : Sigg, Switzerland's Political Institutions, 1991, p. 42

Source : Sigg, Switzerland's Political Institutions, 1991, p. 42

EXP: las diversas proceduras electoralas, p. ex. elecziun da maiorz u elecziun da proporz, pon avair ina gronda influenza sin la repartiziun dals sezs en in'assamblea

Source : GR, Constituziun dal chantun, art. 39 al. 1 (DG 110.100, versiun 2018-01)