modification constitutionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modification constitutionnelle EXP: initiative populaire générale (désuet) Source : Constitution fédérale, art. 141a al. 1 (RS 101, état 2018-01) synonyme : modification de la Constitution Source : AF amendement de la constitution de l'Organisation internationale du travail (FF 1953 III 1161) synonyme : amendement à la Constitution Source : ChF, Section de terminologie, 2001
allemand	Änderung der Bundesverfassung EXP: allgemeine Volksinitiative (veraltet) Source : Bundesverfassung, Art. 140 Bst. a (SR 101, Stand 2018-01) synonyme : Verfassungsänderung Source : Bundesverfassung, Art. 141a Abs. 1 (SR 101, Stand 2018-01)
italien	modifica costituzionale EXP: iniziativa popolare generica (disusata) Source : Costituzione federale, art. 141a cpv. 1 (RS 101, stato 2018-01) synonyme : modifica della Costituzione Source : Costituzione federale, art. 140 lett. a (RS 101, stato 2018-01)
anglais	amendment of the Federal Constitution EXP: general popular initiative (obsolete) Source : FCh, English Translation Service, 2005 synonyme : constitutional amendment Source : FCh, English Translation Service, 2005
romanche	midada constituziunala EXP: iniziativa dal pievel generala (antiquada) Source : Constituziun federala, art. 141a al. 1 (CS 101, transl., versiun 2018-01) synonyme : midada da la Constituziun federala Source : Constituziun federala, art. 140 lit. a (CS 101, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110026/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.