jeu complet de tous les bulletins électoraux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Jeu de bulletins électoraux préimprimés correspondant chacun à chacune des listes, plus un bulletin vierge.

Services du Parlement, Elections 1999, glossaire (Internet, 2001)

allemand

Einen Wahlzettel für jede Liste und ein Wahlzettel ohne Vordruck.

nach BG Politische Rechte, Art. 33 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)

italien

Gioco di schede prestampate per ciascuna lista, inoltre una scheda senza intestazione.

Servici del Parlamento, Elezioni 1999, glossario (Internet, 2001)

romanche

In cedel prestampà per mintga glista, plus in cedel betg prestampà.

tenor LF Dretgs politics, art. 33 al. 1 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Contextes d'emploi

• « Die Kantone lassen den Stimmberechtigten mindestens drei und frühestens vier Wochen vor dem Wahltag einen vollständigen Satz aller Wahlzettel zustellen. »
• « I Cantoni provvedono affinché gli elettori ricevano un gioco completo di tutte le schede almeno tre, ma al più presto quattro settimane prima del giorno dell’elezione. »
• « Les cantons font remettre un jeu complet de tous les bulletins électoraux aux électeurs, au plus tôt quatre semaines mais au plus tard trois semaines avant le jour fixé pour l’élection. »
• « The cantons shall arrange for a complete set of all ballot papers to be delivered to each person eligible to vote at least three weeks and no more than four weeks prior to the polling day. »
• « Ils chantuns tramettan a las persunas cun dretg da votar il pli tard 3 ed il pli baud 4 emnas avant il di d’elecziun in set cumplet da tut ils cedels electorals. »