cumuler

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 März 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cumuler

    EXP: il peut arriver qu’un parti ou un groupement décide de faire figurer deux fois le nom d’un ou de plusieurs de ses candidats sur un bulletin, soit pour accroître leurs chances, soit plus simplement parce que le nombre des candidats qu’il peut présenter est inférieur au nombre des sièges à pourvoir

    Source : ChF, Élection du Conseil national du 20 octobre 2019, Guide à l’usage des groupes voulant lancer des candidatures ([Internet, 2019-07-01](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/Guide%20%C3%A0%20l_usage%20des%20groupes%20voulant%20lancer%20des%20candidatures.pdf.download.pdf/Guide%20%C3%A0%20l_usage%20des%20groupes%20voulant%20lancer%20des%20candidatures.pdf.))

allemand
  • vorkumulieren

    Source : SWI swissinfo.ch, Wahlwörterbuch, "Kumulieren" ([Internet, 2019-05-21](https://www.swissinfo.ch/ger/wahlwoerterbuch_kumulieren/5823300))

italien
  • precumulare

    Source : CaF, La Confederazione in breve, 2015, pag. 16 ([Internet, 2019-07-09](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwi_kMvI8afjAhUE6KYKHXpfA94QFjABegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdam%2Fbk%2Fit%2Fdokumente%2Fkomm-ue%2FBuku2015%2Fder_bund_kurz_erklaert2015.pdf.download.pdf%2Fla_confederazioneinbreve2015.pdf&usg=AOvVaw3nNzRI_21PyKeZH2XRwgC_))

anglais
  • to pre-accumulate

    Source : FCh, English Language Section, 2020

romanche
  • precumular

    Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2015, pag.16 ([Internet, 2019-11-22](https://www.bk.admin.ch/bk/rm/home/dokumentation/la-confederaziun-en-furma-concisa/archiv/2015.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To enter in duplicate a candidate's name on a pre-printed ballot paper on the instructions of the candidate's own party.

FCh, English Language Section, 2020

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT
  • POLITIQUE › Politique intérieure
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110258/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken