répartition finale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Répartition entre les cantons ayant obtenu les restes les plus forts, des sièges au Conseil national qui n'ont pas encore attribués lors de la répartition principale.

d'après LF Droits politiques, art. 17 let. c (RS 161.1, état 2015-11)

allemand

Verteilung der nach der Hauptverteilung noch nicht vergebenen Nationalratssitze auf die Kantone mit den grössten Restzahlen.

nach BG Politische Rechte, Art. 17 Bst. c (SR 161.1, Stand 2015-11)

italien

Ripartizione dei seggi rimanenti del Consiglio nazionale tra i Cantoni che ottengono i resti maggiori nella ripartizione principale.

secondo LF Diritti politici, art. 17 lett. c (RS 161.1, stato 2015-11)

anglais

Allocation procedure for seats in the National Council, in which the remaining seats are divided among the cantons remaining after the principal allocation with the highest fraction of a whole number remaining after the division of the populations of the cantons for the purposes of the principal allocation.

after FA Political Rights, art. 17 let. c (SR 161.1, transl., status 2015-11)

romanche

Repartiziun dals sezs restants dal Cussegl naziunal sin ils chantuns cun las cifras restantas las pli grondas suenter la repartiziun principala.

tenor LF Dretgs politics, art. 17 lit. c (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)