répétition en surnombre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Répétition d'un nom de candidat en cas d'élection à la proportionnelle sur un bulletin électoral au-delà de la deuxième mention.

d'après LF Droits politiques, art. 38 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)

allemand

Bei Proporzwahlen dritte oder weitere Aufführung des gleichen Kandidatennamens auf einem Wahlzettel.

nach BG Politische Rechte, Art. 38 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)

italien

Ripetizione più di due volte d'un stesso nome di candidato sulla scheda in caso di una elezione proporzionale.

secondo LF Diritti politici, art. 38 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)

anglais

In the case of elections based on a system of proportional representation, the third or subsequent occurrence of the same candidate name on a single ballot paper.

after FA Political Rights, art. 38 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)

romanche

Repetiziun dal num d’ina candidata u d’in candidat che figurescha dapli che duas giadas sin in cedel electoral.

tenor LF Dretgs politics, art. 38 al. 2 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)