projet mis en consultation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Februar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • projet mis en consultation

    EXP: fait partie du dossier de consultation

    Source : O Consultation, art. 7 al. 1 let. a (RS 172.061.1, état 2016-04)

  • synonyme : projet soumis à la consultation

    Source : MCF Mesures immédiates Imposition des couples mariés, Condensé (FF 2006 4259)

  • synonyme : projet destiné à la consultation

    Source : DFF, Comm. pr. Révision de la réglementation en matière de délits boursiers et d'abus de marché: le DFF chargé d'élaborer un projet destiné à la consultation, 2009-07-01 ([Internet, 2021-02-05](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-27851.html))

allemand
  • Vernehmlassungsvorlage

    EXP: Teil der Vernehmlassungsunterlagen

    Source : Vernehmlassungsverordnung, Art. 7 Abs. 1 Bst. a (SR 172.061.1, Stand 2016-04)

  • synonyme : Vernehmlassungsentwurf

    Source : Standeskanzlei Graubünden, Übersetzungsdienst, 2008

italien
  • progetto in consultazione

    Source : UFAC, CS Il Consiglio federale avvia una consultazione sulla revisione parziale della legge sulla navigazione aerea, 2015-06-05 ([Internet, 2019-07-02](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-57553.html))

  • phraséologie : progetto posto in consultazione

    Source : O Finanze della Confederazione, art. 4 cpv. 4 (RS 611.01, stato 2018-01)

  • phraséologie : progetto sottoposto a consultazione

    Source : MCF Misure immediate Imposizioni dei coniugi, Compendio (FF 2006 4087)

  • phraséologie : progetto da porre in consultazione

    Source : O Consultazione, art. 7 cpv. 1 lett.a (RS 172.061.1, stato 2016-04)

anglais
  • bill submitted for consultation

    Source : FCh, Terminology Section, 2019

romanche
  • sboz da consultaziun

    EXP: part dals documents da consultaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110455/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken