Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Februar 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables STA: ne pas en vigueur Source : ([Centre des publications officielles](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995347/index.html)) synonyme : Loi sur une taxe d'encouragement en matière d'énergie Source : ([Centre des publications officielles](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995347/index.html)) LTE abrév. STA: ne pas en vigueur Source : ([Centre des publications officielles](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995347/index.html))
allemand	Bundesgesetz vom 8. Oktober 1999 über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und erneuerbarer Energien STA: nicht in Kraft Source : ([Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995347/index.html#)) synonyme : Förderabgabegesetz Source : ([Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995347/index.html#)) FAG abrév. STA: nicht in Kraft Source : ([Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995347/index.html#))
italien	Legge federale del 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia STA: non è in vigore Source : ([Centro delle pubblicazioni ufficiali](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995347/index.html)) synonyme : Legge sulla tassa di incentivazione Source : ([Centro delle pubblicazioni ufficiali](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995347/index.html)) LTI abrév. STA: non è in vigore Source : ([Centro delle pubblicazioni ufficiali](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995347/index.html))
romanche	Lescha federala dals 8 d'october 1999 davart ina taxa d'energia per promover in'utilisaziun effizienta da l'energia e da las energias regenerablas STA: betg en vigur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Lescha davart la taxa da promoziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 LTP abrév. STA: betg en vigur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
ÉNERGIE
FINANCES
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1123/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.