Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques SYS: RS 0.103.2 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1993 3103 synonyme : Pacte II de l'ONU Source : Recueil officiel des lois fédérales 2005 2615
allemand	Internationaler Pakt vom 16. Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte SYS: SR 0.103.2; USG: inoffiziell, "IPBPR" Bundesverwaltung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1993 3103 IPBPR abrév. SYS: SR 0.103.2; USG: inoffiziell, "IPBPR" Bundesverwaltung Source : EJPD, Begleitbericht zum Vorentwurf für eine Schweizerischen Strafprozessordnung, 2001-06, S. 9
italien	Patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti civili e politici SYS: RS 0.103.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1993 3103 synonyme : Patto II dell'ONU Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2005 2615
anglais	International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights Source : Office of the High Commissioner for Human Rights, International Law ([Internet, 2006](http://www.ohchr.org/english/law/index.htm)) ICCPR abrév. Source : Office of the High Commissioner for Human Rights, International Law ([Internet, 2006](http://www.ohchr.org/english/law/index.htm))
romanche	Patg internaziunal davart ils dretgs civils e politics Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2008 synonyme : Patg ONU II Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2011 PIDCP abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1170/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.