concurrence efficace

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concurrence efficace Source : LF Surveillance des prix, art. 12 al. 2 (RS 942.20, état 2013-01)
allemand	wirksamer Wettbewerb Source : Preisüberwachungsgesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 942.20, Stand 2013-01) synonyme : funktionierender Wettbewerb Source : WEKO, Recht und Politik des Wettbewerbs 2015/5, 2016-02, Ziff. 5.5 ([Internet, 2024-03-13](https://www.preisueberwacher.admin.ch/dam/pue/de/dokumente/jahresberichte/Jahresbericht%202015.pdf.download.pdf/2015.pdf))
italien	concorrenza efficace Source : LF Sorveglianza dei prezzi, art. 12 cpv. 2 (RS 942.20, stato 2013-01)
anglais	effective competition Source : Price Supervision Act, art. 6 (SR 942.20, transl., status 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Situation de concurrence existant en particulier lorsque diverses sources d'approvisionnement s'offrent aux acheteurs, à des prix comparables et sans qu'il en résulte pour eux des efforts considérables.
d'après LF Surveillance des prix, art. 12 al. 2 (RS 942.20, état 2013-01)
allemand: Konkurrenzsituation, die insbesondere vorliegt, wenn die Abnehmer die Möglichkeit haben, ohne erheblichen Aufwand auf vergleichbare Angebote auszuweichen.
nach Preisüberwachungsgesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 942.20, Stand 2013-01)
italien: Situazione di concorrenza che si presenta in particolar modo quando gli acquirenti hanno la possibilità, senza sforzo considerevole, di scegliere tra offerte comparabili.
secondo LF Sorveglianza dei prezzi, art. 12 cpv. 2 (RS 942.20, stato 2013-01)

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127136/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.