procédure de planification

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 Mai 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de planification DOM: aménagement du territoire; EXP: notamment des plans d'affectation (y compris les plans de zones et les plans d'affectation de détail), des plans directeurs et des plans sectoriels Source : LF Aménagement du territoire, art. 16a al. 3 (RS 700, état 2018-01)
allemand	Planungsverfahren DOM: Raumplanung; EXP: insbesondere von Nutzungs- und Richtplänen sowie von Sachplänen Source : Raumplanungsgesetz, Art. 16a Abs. 3 (SR 700, Stand 2018-01) synonyme : Planerlassverfahren Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 118 synonyme : Planfestsetzungsverfahren Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 118
italien	procedura di pianificazione DOM: pianificazione del territorio; EXP: in particolare dei piani di utilizzazione (compresi i piani delle zone e i piani d'utilizzazione speciali), dei piani direttori e dei piani settoriali Source : LF Pianificazione del territorio, art. 16a cpv. 3 (RS 700, stato 2018-01) synonyme : procedura di elaborazione dei piani Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 108
anglais	planning procedure DOM: spatial planning; EXP: especially land use and structure plans, as well as sectoral plans Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Planungsverfahren" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
romanche	procedura da planisaziun Source : LF Planisaziun dal territori, art. 16a al. 3 (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etablissement des plans prévu par la législation sur l'aménagement du territoire.
VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 117
allemand: Von der Gesetzgebung zur Raumplanung vorgesehenes Verfahren zum Erlass von Raumplänen.
nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 118
italien: Procedura di adozione di piani previsti dalla legislazione sulla pianificazione del territorio.
VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 109
anglais: Procedure to release spatial plans according to spatial planning law.
after ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Planungsverfahren" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droit administratif
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127355/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.