organisation du territoire

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 Juli 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation du territoire Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 89
allemand	Raumordnung Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 122
italien	ordinamento del territorio USG: preferito Source : ARE, Rapp. Sviluppo territoriale 2005, n. 3.2.1, p. 60 synonyme : ordinamento territoriale Source : ARE, CS Ordinamento territoriale, 1998-05-01 ([(Internet, 2018-06-28)](](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=3193)) synonyme : assetto del territorio Source : Prot. d'applicazione Conv. delle Alpi nell'ambito dei trasporti, art. 7 cpv. 1 lett. c (FF 2002 2794) synonyme : assetto territoriale Source : Prot. d'applicazione Conv. delle Alpi nell'ambito dei trasporti, art. 17 lett. d (FF 2002 2794) synonyme : organizzazione del territorio déconseillé USG: disusato Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 74
anglais	spatial structure Source : Federal Office for Water and Geology, 2000 synonyme : spatial planning Source : ARE, Spatial Development Report 2005, p. 11

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Structure spatiale existante ou souhaitée d'un territoire, avec ses données naturelles et les installations créées par l'être humain.
d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 89
allemand: Tatsächlich vorhandene oder anzustrebende räumliche Struktur eines Gebietes mit den natürlichen Gegebenheiten und den vom Menschen geschaffenen Einrichtungen.
nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 122
italien: Struttura spaziale esistente o auspicata di un'area, con le sue caratteristiche naturali e le installazioni create dall'uomo.
secondo VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 89
anglais: The existing or desired structure of an area.
after OFAT, Vade-mecum Aménagement du territoire suisse, 1998, p. 35

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127364/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.