planification sectorielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	planification sectorielle EXP: le contenu et les effets de ces plans sont déterminés par le canton ou la commune; au niveau fédéral, la loi fédérale sur l'aménagement du territoire définit la portée du plan sectoriel Source : ARE, Comm. pr. Le Conseil fédéral entend accélérer la construction de centrales solaires, éoliennes et hydroélectriques, 2023-06-22 ([Internet, 2023-06-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-95916.html)) synonyme : élaboration des plans sectoriels Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 101
allemand	Sachplanung EXP: Sachaufgaben wie beispielsweise die dauernde Sicherung des besten Kulturlandes oder die Einbettung von Verkehrsinfrastrukturen in den Raum; der Bund, die Kantone oder die Gemeinden können gestützt auf ihre jeweilige Spezialgesetzgebung Sachpläne erlassen Source : BFE, MM Bundesrat will den Bau von Solar-, Wind- und Wasserkraftwerken beschleunigen, 2023-06-22 ([Internet, 2023-06-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-95916.html))
italien	pianificazione settoriale EXP: la Confederazione, i Cantoni o i Comuni possono varare piani settoriali in base alla loro legislazione settoriale Source : ARE, CS Il Consiglio federale intende accelerare la costruzione di impianti solari, eolici e idroelettrici, 2023-06-22 ([Internet, 2023-06-22](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-95916.html)) synonyme : elaborazione del piano settoriale Source : Ufficio federale dello sviluppo territoriale, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Elaboration de plans limités à certains domaines sectoriels.
VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 101
allemand: Planungsprozess zur Erfüllung von bestimmten Sachaufgaben.
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 137
italien: Pianificazione riguardante precisi ambiti settoriali.
Ufficio federale dello sviluppo territoriale, 2003

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.