zone de constructions et d'installations publiques

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Mai 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone de constructions et d'installations publiques Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 156 synonyme : zone d'installations publiques Source : Office fédéral du développement territorial, 2003
allemand	Zone für öffentliche Bauten und Anlagen USG: je nach Kanton wird die öffentliche Zone sehr unterschiedlich bezeichnet: Zone für öffentliche Nutzungen, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, Zone für öffentliche Zwecke, Zone für öffentliche Werke und Anlagen usw.; EXP: die öffentlichen Zonen sind für öffentliche und der Gemeinschaft dienende Einrichtungen bestimmt Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 42
italien	zona per edifici e attrezzature pubbliche Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 159 synonyme : zona per edifici e attrezzature pubblici Source : Comune di Lugano, Messaggio municipale n. 7311, 2006-10-31, p. 2 ([Internet, 2018-03-07](http://cc.lugano.ch/.servlet/lugano-site-cc/downloadWs?name=Messaggio_7311.pdf&unid=B54A7849DBE0DA8CC125722700384AED&type=messaggi))
romanche	zona per edifizis e per stabiliments publics Source : GR, Communicaziun da la regenza, 2013-09-12 ([Internet, 2018-03-07](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2013/Seiten/2013091201.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zone, die Bauten und Anlagen enthält, welche es erlauben, Aufgaben im Interesse der Gemeinschaft wahrzunehmen.
nach Hochschule für Technik, Rapperswil, Erläuterungen zur Norm Bauzonendimensionierung, 2002 ([Internet, 2018-03-07](http://www.irap.ch/download/E_Norm_Bauzonen.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.