espace métropolitain

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 2 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • espace métropolitain CH

    Source : ([bfs, Nouvelle définition des agglomérations, 2000, p. 10](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/regionale_und_internationale/02/blank/analysen_berichte. ContentPar.0001. DownloadFile. tmp/dvz_pendleranalyse. pdf))

  • synonyme : aire métropolitaine

    Source : ([ARE, Glossar 2004-12-13](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))

  • synonyme : conurbation

    Source : ([INSEE, Paris](http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/conurbation. htm))
allemand
  • Metropolitanregion CH

    EXP: in den letzten 50 Jahren ist Basel mit den umliegenden Gemeinden über die Landesgrenzen hinaus zu einem einzigen Raum zusammengewachsen.

    Source : ([bfs, Neue Definition der Agglomerationen, 2000, S. 10](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/regionale_und_internationale/02/blank/analysen_berichte. ContentPar.0001. DownloadFile. tmp/dvz_pendleranalyse. pdf))

  • synonyme : Metropolitanraum

    Source : ([ARE, Glossar 2004-12-13](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))
italien
  • area metropolitana CH

    EXP: le aree metropolitane in Svizzera sono: Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra-Losanna e Ticino

    Source : ([ARE, Glossario, 2004-12-13Internet](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))

  • synonyme : conurbazione

    Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 8

  • synonyme : spazio metropolitano

    Source : CaF, Sfide 2003-2007, p. 172
anglais
  • metropolital space

    Source : FCh, Challenges 2003-2007, p. 163
romanche
  • regiun metropolitana

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aire qui comprend une agglomération (généralement une grande agglomération) et un groupe d'agglomérations.

([ARE, Glossar 2004-12-13](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))

allemand
Raum, der aus einer Kernagglomeration (i. d. R. eine Grossagglomeration) und einer Gruppe weiterer Agglomerationen besteht.

nach ([ARE, Glossar 2004-12-13](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))

italien
Area costituita da un agglomerato principale (normalmente un grande agglomerato) e da un gruppo di agglomerati.

([ARE, Glossario, 2004-12-13Internet](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
  • ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127831/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken