paiement direct

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paiement direct EXP: les paiements directs comprennent les paiements directs généraux, les contributions écologiques et les contributions éthologiques Source : ([DFE, Comm. pr. Le Conseil fédéral veut améliorer l'efficience des instruments de la politique agricole (2012-02-01), Inter-net](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=fr&msg-id=43282))
allemand	Direktzahlung EXP: die Direktzahlungen umfassen allgemeine Direktzahlungen, Ökobeiträge und Ethobeiträge Source : ([EVD, PM Bundesrat will Effizienz der agrarpolitischen Instrumente verbessern (2012-02-01), Internet](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=de&msg-id=43282))
italien	pagamento diretto EXP: i pagamenti diretti comprendono i pagamenti diretti generali, i contributi ecologici e i contributi etologici Source : ([DFE, CS Il Consiglio federale vuole aumentare l'efficienza degli strumenti di poli-tica agricola (2012-02-01), Internet](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=it&msg-id=43282))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L'elemento chiave della [politica agricola] è il sistema rivisto dei pagamenti diretti, che con-sente di migliorare l'efficacia e l'efficienza dei mezzi finanziari impiegati »
« La pièce maîtresse de la [politique agricole] est le système développé des paiements directs, dont il s'agit d'améliorer l'efficacité et l'efficience. »
« Mit dem weiterentwickelten Direktzahlungssystem werden die Direktzahlungen klar auf die Ziele der Bundesverfassung ausgerichtet. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
FINANCES
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127870/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.