Swiss Landscape Concept

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Conception de la Confédération qui vise un développement durable du paysage, encourage le dialogue entre les utilisateurs et les défenseurs du paysage, fixe des objectifs contraignants à mettre en oeuvre par les services fédéraux dans celles de leurs tâches qui ont une incidence sur le territoire.

allemand

Konzept des Bundes, das eine nachhaltige Entwicklung der Landschaft anstrebt, den Dialog zwischen Nutzern und Schützern der Landschaft fördert, den Bundesstellen verbindliche Ziele setzt, die diese bei ihren raumwirksamen Aufgaben umsetzen.

italien

Concezione della Confederazione che mira a uno sviluppo sostenibile del paesaggio, promuove il dialogo tra fruitori e protezionisti del paesaggio, stabilisce obiettivi vincolanti per i servizi federali, che li attuano nell'adempimento dei loro compiti d'incidenza territoriale.