émigration

EXP: ce phénomène touche principalement les régions de montagne et les grandes villes; USG: on trouvera aussi exode rural ou exode urbain

Source : (1) (PH) VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 52

Source : (2) Office du développement territorial, 2004

EXP: man spricht von Abwanderung wenn, die Wanderungsbilanz über längere Zeit in einem bestimmten Gebiet statistisch negativ ist, d. h. wenn die Zahl der abwandernden Personen grösser ist als diejenige der zuwandernden.

Source : (VE) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 24; (EXP) nach Quelle (VE)

EXP: questo fenomeno che interessa soprattutto le regioni di montagna o periferiche e i grandi centri urbani si verifica quando in una determinata regione, durante un periodo prolungato di tempo, si registra un numero di partenze superiore a quello degli arrivi.

Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, (1) p. 44, (2) p. 45 (EXP) secondo fonte (1)