interphone

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	interphone CH DOM: Télécommunications Source : CFF Prescriptions de circulation des trains, R 300.2, Signaux, 3.4.1 Signalisation des postes d'interphone et d'annonce pour les mécaniciens de locomotive (RS 742.173.001, état 2010); (
allemand	Sprechstelle CH DOM: Telekommunikation Source : SBB Fahrdienstvorschriften, R 300.2 Signale, 3.4.1 Kennzeichnung von Lokwechselsprech- und Lokmeldestellen (SR 742.173.001, Stand 2010) synonyme : Gegensprecher déconseillé USG: veraltet Source : SBB Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Allgemeines, 3.1 Verzeichnis der Begriffe (SR 742.173.001, Stand 2006)
italien	citofono CH DOM: Telecomunicazioni Source : FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 3.4.1 Contrassegno dei citofoni e dei punti d'annuncio per locomotive (RS 742.173.001, stato 2010); synonyme : interfono déconseillé USG: disusato Source : FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 In generale, 3.1 Elenco dei termini (RS 742.173.001, stato 2006)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Station fixe pour la transmission par fil permettant aux interlocuteurs de parler simultanément.
d'après CFF Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Généralités, 3.2 Explication des définitions (RS 742.173.001, état 2006)
allemand: Fixstation zur drahtgebundenen Übermittlung, die gleichzeitiges Sprechen ermöglicht.
nach SBB Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Allgemeines, 3.2 Erklärung der Begriffe (SR 742.173.001, Stand 2006)
italien: Stazione fissa per la trasmissione via filo, gli interlocutori possono parlare simultaneamente.
FFS Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 In generale, 3.2 Spiegazione dei termini (RS 742.173.001, stato 2006)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-129094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.