énergie de réglage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Électricité dont l’apport est automatique ou commandé manuellement et qui est destinée à maintenir les échanges d’électricité au niveau prévu ainsi qu’à garantir le bon fonctionnement du réseau.

LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. e (RS 734.7, état 2025-01)

allemand

Automatisch oder manuell abrufbarer Einsatz von Elektrizität zur Einhaltung des geplanten Elektrizitätsaustausches und zur Gewährleistung des sicheren Netzbetriebes.

nach Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. e (SR 734.7, Stand 2025-01)

italien

Impiego di energia elettrica automatico o ordinato manualmente per mantenere lo scambio programmato di energia elettrica e garantire la sicurezza della gestione della rete.

secondo LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. e (RS 734.7, stato 2025-01)

anglais

Reserve supply of electricity that is utilised automatically or called up by power plants in order to maintain the scheduled exchange of electricity or secure operation of the network.

ElCom, Glossary, "Reserve power supply" ([Internet, 2022-08-26](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

romanche

Energia che vegn furnida d'implants electrics, automaticamain u tenor clom, per mantegnair il barat d'electricitad planisà e per garantir lil manaschi segir da la rait.

tenor ElCom, Glossar, "Regelenergie" ([Internet, 2022-10-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/glossar.html))