modèle d'impact

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Modèle illustrant la logique du déroulement ou de l'effet d'une loi, d'une stratégie, d'un programme, d'un train de mesures ou d'un projet.

d'après OFSP, L’élaboration de «modèles d’effets» et d’indicateurs - L’essentiel en bref, 2016, p. 4 ([Internet, 2024-10-17](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjm6PbBx5WJAxXqgP0HHe-CAKsQFnoECBIQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fe-f%2Fevaluation%2F2017-erarbeitung-wirkungsmodelle.pdf.download.pdf%2F2016-wirkungsmodelle-und-indikatoren-d.pdf&usg=AOvVaw2hQvYWiFcFs1959F9gGC7N&opi=89978449))

allemand

Logisches Modell, das den Ablauf- oder Wirkungslogik eines Gesetzes, einer Strategie, eines Programms, eines Massnahmenpakets oder eines Projekts veranschaulicht.

nach BAG, Die Erarbeitung von «Wirkungsmodellen» und Indikatoren, 2016, S. 4 ([Internet, 2024-10-17](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjm6PbBx5WJAxXqgP0HHe-CAKsQFnoECBIQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fe-f%2Fevaluation%2F2017-erarbeitung-wirkungsmodelle.pdf.download.pdf%2F2016-wirkungsmodelle-und-indikatoren-d.pdf&usg=AOvVaw2hQvYWiFcFs1959F9gGC7N&opi=89978449))

italien

Modello che illustra gli effetti di un atto normativo, una strategia, un programma, un pacchetto di misure o un progetto rappresentando in modo esplicito i collegamenti attesi tra gli obiettivi, le misure di attuazione, le prestazioni, gli effetti presso i destinatari e gli effetti presso i soggetti interessati.

secondo BAG, Die Erarbeitung von «Wirkungsmodellen» und Indikatoren, 2016, S. 4 ([Internet, 2024-10-17](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjm6PbBx5WJAxXqgP0HHe-CAKsQFnoECBIQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fe-f%2Fevaluation%2F2017-erarbeitung-wirkungsmodelle.pdf.download.pdf%2F2016-wirkungsmodelle-und-indikatoren-d.pdf&usg=AOvVaw2hQvYWiFcFs1959F9gGC7N&opi=89978449)) e regiosuisse, Lavoro orientato all’efficacia nella NPR, pag. 3 ([Internet, 2024-10-17](https://regiosuisse.ch/sites/default/files/2016-08/cdc-npr-orientata-all2019efficacia-scheda-die-risultato-1-220813-i.pdf))

Contextes d'emploi

• « Il modello di efficacia illustra la volontà del legislatore contenuta nella vigente legge sui trapianti. Si orienta agli scopi della legge e ne mostra gli effetti. Funge inoltre da strumento di analisi e di comunicazione dei relativi aspetti [...]. Esso contiene altresì un elenco dei più importanti indicatori chiave in vista della misurazione degli obiettivi di output e outcome per la prima tappa della valutazione della legge. »