zone de planification

EXP: en dehors des zones de protection d'urgence 1 et 2 et du reste du territoire suisse, des zones de planification peuvent être définies en vue de concevoir et de préparer des mesures de protection; en cas d'accident nucléaire, des mesures de protection spécifiques sont ordonnées à l’intérieur des zones de planification

Source : O Protection d’urgence, ann. 4 (RS 732.33, état 2023-01)

EXP: neben den Notfallschutzzonen 1 und 2 und dem Gebiet der übrigen Schweiz können als Grundlage für die weitere Planung und Vorbereitung von Schutzmassnahmen Planungsgebiete festgelegt werden; innerhalb von Planungsgebieten werden im Ereignisfall spezifische Schutzmassnahmen angeordnet

Source : V Notfallschutz, Anhang 4 (SR 732.33, Stand 2023-01)

EXP: oltre alle zone di protezione d'emergenza 1 e 2 e al resto del territorio svizzero possono essere definiti comprensori di pianificazione Come base per l’ulteriore pianificazione e preparazione di provvedimenti di protezione; all’interno dei comprensori di pianificazione sono predisposti, in caso di evento, provvedimenti di protezione specifici

Source : O Protezione d’emergenza, Allegato 4 (RS 732.33, stato 2023-01)

Source : ENSI, Convention on Nuclear Safety 2022, p. 88 ([Internet, 2022-08-04](https://www.ensi.ch/en/wp-content/uploads/sites/5/2022/08/Switzerland-9th-CNS-National-Report.pdf))