organisation d’urgence

EXP: enchaînement contrôlé d'actions diverses, appréciation de la situation, transmission de l'alerte, prise de décisions, diffusion des informations, etc., entreprises par les autorités concernées en cas de dérangement ou d'accident survenant dans une centrale nucléaire

Source : O Protection d’urgence, art. 6 al. 2 let. c (RS 732.33, état 2023-01)

EXP: Aufgaben der Notfallorganisation: Beurteilung der Lage im Kernkraftwerk und Prognose über die radiologischen Konsequenzen, Organisation und Beurteilung von Strahlenmesswerten, Bestimmung der radiologischen Gefährdung, Beurteilung der Gesamtlage, Formulierung von Anträgen, Erlass von Weisungen, Verbreitung von Informationen und Weisungen

Source : V Notfallschutz, Art. 6 Abs. 2 Bst. c (SR 732.33, Stand 2023-01)

EXP: l'organizzazione per i casi d'emergenza prevede l'esame critico della situazione e la valutazione del pericolo radiologico, la formulazione di decreti e di disposizioni, la diffusione di istruzioni e di informazioni.

Source : (VE) Divisione Sicurezza degli impianti nucleari, Protezione d'emergenza, 1991, p.6; (DF) secondo fonte VE, p.26

EXP: tasks of the emergency organisation are the assessment of the situation, determination of the radiological risk, issuing of directives, dissemination of information and directives

Source : ENSI, Expertise for the worst case scenario ([Internet, 2016-08-02](https://www.ensi.ch/en/2016/08/02/expertise-worst-case-scenario/))