tassement de la tourbe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tassement de la tourbe Source : OFEV, Régénération des hauts-marais, 2009, p. 93
allemand	Torfsackung Source : BAFU, Regeneration von Hochmooren, 2009, S. 94
italien	cedimento della torba Source : IT, Regione Valle d‘Aosta, Environnement. Ambiente e territorio in Valle d’Aosta, Lo stagno di Lozon ([Internet, 2014-03-05](http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=961))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Résultat du piétinement ou du passage de machines lourdes, qui se traduit par une baisse de la capacité de la tourbe à retenir de l’eau, suivie d’une augmentation de sa minéralisation en surface.
d'après OFEV, Régénération des hauts-marais, 2009, p. 93
allemand: Verringerung der Torfmächtigkeit infolge von Wasserentzug, Belastung oder Zersetzung.
nach BAFU, Regeneration von Hochmooren, 2009, S. 94

Contextes d'emploi

« […] la fruizione dell'area a scopo turistico deve essere limitata ai bordi dello stagno [...] l'ingresso verso lo specchio d'acqua centrale potrebbe provocare il cedimento della torba e l'irrimediabile distruzione di delicate specie vegetali. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133100/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.