site pollué

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Site de stockage définitif, aire d'exploitation ou lieu d'accident d'une étendue limitée et pollué par des déchets.

d'après O Sites contaminés, art. 2 al. 1 let. a-c (RS 814.680, état 2024-07)

allemand

Ablagerungs-, Betriebs- oder Unfallstandort mit beschränkter Ausdehnung, dessen Belastung von Abfällen stammt.

nach Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a-c (SR 814.680, Stand 2024-07)

italien

Sito di deposito, sito aziendale o sito di un incidente il cui inquinamento proviene da rifiuti e la cui estensione è limitata.

O Siti contaminati, art. 2 cpv. 1 (RS 814.680, stato 2024-07)

anglais

Waste disposal, industrial or accident site whose pollution originates from waste, and that is restricted in area.

after Contaminated Sites Ordinance, art. 2 para. 1 let. a-c (SR 814.680, transl., status 2024-07)

romanche

Lieu da deposit, d'interpresa u d'accident d'ina extensiun limitada cun ina contaminaziun che deriva da ruments.

tenor Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a-c (SR 814.680, Stand 2024-07)