article sur les langues

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Article de la Constitution fédérale suisse qui arrête les principes du droit linguistique suisse et détermine les langues nationales et officielles de la Confédération ainsi que les grandes lignes de la politique linguistique.

d'après MCF Article sur les langues, ch. 21 (FF 1991 II 320) et Constitution fédérale, art. 70 (RS 101, état 2018-01)

allemand

Artikel der schweizerischen Bundesverfassung, der die Grundsätze des schweizerischen Sprachenrechts festhält, die Landes- und Amtssprachen des Bundes bestimmt und die Grundzüge der Sprachenpolitik festlegt.

nach BoBR Sprachenartikel, Ziff. 21 (BBl 1991 II 334) und Bundesverfassung, Art. 70 (SR 101, Stand 2018-01)

italien

Articolo della Costituzione federale svizzera che enuncia i principi del diritto linguistico svizzero e definisce le lingue nazionali e ufficiali della Confederazione come pure le linee direttive della politica linguistica.

secondo MCF Articolo sulle lingue, n. 21 (FF 1991 II 314) e Costituzione federale, art. 70 (RS 101, stato 2018-01)

romanche

Artitgel da la constituziun federala svizra che determinescha ils princips dal dretg da linguas svizzer e definescha las linguas naziunalas e uffizialas da la confederaziun sco era las lingias directivas fundamentalas da la politica linguistica.

tenor MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 21 e Constituziun federala, art. 70 (CS 101, versiun 2018-01)