question des langues

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	question des langues Source : MCF Article sur les langues, ch. 132 (FF 1991 II 320) synonyme : question linguistique Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 34 synonyme : problème des langues déconseillé USG: à éviter Source : MCF Article sur les langues, ch. 131 (FF 1991 II 318) synonyme : problématique des langues déconseillé USG: à éviter Source : MCF Article sur les langues, ch. 132 (FF 1991 II 319)
allemand	Sprachenfrage Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 123.3 (BBl 1991 II 320) synonyme : Sprachenproblem déconseillé USG: zu vermeiden Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 131 (BBl 1991 II 329) synonyme : Sprachenproblematik déconseillé USG: zu vermeiden Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 132 (BBl 1991 II 330)
italien	questione linguistica Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 131 (FF 1991 II 310) synonyme : questione delle lingue Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 132 (FF 1991 II 312) synonyme : questione della lingua Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999 synonyme : problematica delle lingue déconseillé USG: da evitare Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 132 (FF 1991 II 311)
anglais	language question Source : D. Castiglione / C. Longman, The Language Question in Europe and Diverse Societies: Political, Legal and Social Perspectives, 2007, tit. ([Internet, 2018-08-14](http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.368.3180&rep=rep1&type=pdf))
romanche	dumonda da las linguas USG: preferì Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2003 synonyme : questiun da las linguas Source : Lia rumantscha, 1999 synonyme : problematica da las linguas Source : Uffizi federal da cultura, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des questions et problèmes culturels, sociaux, économiques et politiques résultant de l'emploi de plusieurs langues au sein d'une communauté.
d'après Meyers Enzyklopädisches Lexikon, 1978, Bd. 22, S. 353
allemand: Gesamtheit der kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und politischen Fragen und Probleme, die sich aus dem Gebrauch mehrerer Sprachen innerhalb eines Gemeinwesens ergeben.
nach Meyers Enzyklopädisches Lexikon, 1978, Bd. 22, S. 353
italien: Insieme delle problematiche culturali, sociali, economiche e politiche connesse con l'uso di più lingue in seno a una comunità.
secondo Meyers Enzyklopädisches Lexikon, 1978, Bd. 22, S. 353
romanche: Totalitad da las dumondas e dals problems culturals, socials, economics e politics che resultan dal diever da pliras linguas en la medema cuminanza.
tenor Meyers Enzyklopädisches Lexikon, 1978, Bd. 22, S. 353

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

conflit linguistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133580/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.